English version

Próximo festival: San Juan Coral 2013 - 16 a 20 de agosto de 2013

San Juan Coral
BIENVENIDA

 

PROGRAMA COMPLETO DE SAN JUAN CORAL 2011

Detalle de todas las actividades programadas (fecha, lugar, hora y coros participantes) para que puedan disfrutar a pleno nuestro VII Festival Internacional.

Las mismas incluyen conciertos comentados, conciertos en el Auditorio Juan Victoria, talleres de perfeccionamiento y actividades de extensión en Buenos Aires.

 
CONCIERTOS COMENTADOS
Entrada libre y gratuita


Jueves 11

19:00 - Estación Terminal de Ómnibus de Caucete
Concierto Comentado - Coro Magnificat (Santiago, Chile) Directora Marcela Canales Aguirre

Viernes 12
17:00 - Liceo Paula Albarracín de Sarmiento (Santa Fé entre Tucumán y Rioja)
Concierto Comentado - Coro Magnificat (Santiago, Chile) Directora Marcela Canales Aguirre

17:15 - Esc. EPET Nº 1 Rogelio A. Boero (Belgrano y Rioja) 
Concierto Comentado - Asociación Coral Lorenzo Perosi (Buenos Aires, Argentina) Director Osvaldo Manzanelli

17:30 - Colegio Modelo (Tucumán 315 Norte)
Concierto Comentado - Coro Juvenil Femenino Domingo Zípoli (Córdoba, Argentina) Directora Natalia Vadillo

18:00 - Colegio Central Universitario (Av. Ignacio de la Roza 1527 Oeste)
Concierto Comentado - Coro Contemporaneo de Campinas (Campinas, Brasil) Director Angelo Fernandes

20:00 - Centro Cultural Amadeo Conte Grand (San Luis esquina Las Heras)
Concierto Coro Collegium Medicum Universidad Nicolaus Copernicus (Bydgoszcz, Polonia) Director Janusz Stanecki
Bienvenida Coral - reunión de camaradería para todos los coros participantes

 
CONCIERTOS DEL FESTIVAL EN EL AUDITORIO JUAN VICTORIA
Sábado, 13, domingo 14 y lunes 15: Entrada general: $10.- (Diez pesos)
Venta en boletería del Auditorio desde las 19.30 hs

Sábado 13 CONCIERTO DE APERTURA SAN JUAN CORAL
21.00 (agradecemos puntualidad para cumplir con la veda electoral)

ACTUAN:
·   Coro de la Universidad Católica de Cuyo (organizador y anfitrión) Directora María Elina Mayorga
·   Coro Juvenil Femenino Domingo Zípoli (Córdoba, Argentina) Directora Natalia Vadillo
·   Coro Collegium Medicum Universidad Nicolaus Copernicus (Bydgoszcz, Polonia) Director Janusz Stanecki
·   Asociación Coral Lorenzo Perosi (Buenos Aires, Argentina) Director Osvaldo Manzanelli
·   Grupo Vocal KEA (Tolosa, España) Director Enrique Azurza Aramburu
·   Coro Contemporaneo de Campinas (Campinas, Brasil) Director Angelo Fernandes

 
Domingo 14 - II CONCIERTO SAN JUAN CORAL - 21.30

ACTUAN: 
·   Coro de Cámara Arturo Beruti (San Juan, Argentina) Directora María Elina Mayorga
·   Coro Juvenil Femenino Domingo Zípoli (Córdoba, Argentina) Directora Natalia Vadillo
·   Asociación Coral Lorenzo Perosi (Buenos Aires, Argentina) Director Osvaldo Manzanelli
·   Coro Collegium Medicum Universidad Nicolaus Copernicus (Bydgoszcz, Polonia) Director Janusz Stanecki
·   Coro Magnificat (Santiago, Chile) Directora Marcela Canales Aguirre
·   Grupo Vocal KEA (Tolosa, España) Director Enrique Azurza Aramburu

 
Lunes 15 -  CONCIERTO DE CLAUSURA SAN JUAN CORAL - 21.30

ACTUAN:
Primera Parte
·  Coro de la Universidad Católica de Cuyo Directora María Elina Mayorga
·  Coro Contemporaneo de Campinas (Campinas, Brasil) Director Angelo Fernandes
·  Coro Magnificat (Santiago, Chile) Directora Marcela Canales Aguirre

Segunda Parte
·  Magnificat BWV 243 de J. S. Bach 
Participan todos los coros seleccionados para San Juan Coral e inscriptos en el Taller de Estudio Coral 
Solistas: Silvina Sadoly, soprano; Silvia Nasiff, mezzo; Pablo Pollitzer, tenor; Fernando Lazari, barítono.
Orquesta del Festival
Director: Antonio Russo


CONCIERTOS DE EXTENSION EN BUENOS AIRES
Organizados conjuntamente con la Dirección de Coordinación, Patrimonio Cultural y Museos de la Subsecretaría de Cultura de Tigre (Provincia de Buenos Aires) con la coordinación de la Lic. Alejandra Blech
Entrada libre y gratuita

SAN JUAN CORAL  agradece particularmente el apoyo brindado por el Sr. Eduardo Devrient, Director de Patrimonio Cultural y Museos de la Subsecretaría de Cultura de Tigre (Provincia de Buenos Aires)
http://www.vivitigre.gov.ar/index.php?load=vip&ver=servicios&id_ge=24&time=

Sábado 6

18.00 - Museo de la Reconquista
Av. Liniers 818 esquina Padre Castañeda - Tigre
Grupo Vocal KEA (Tolosa, España) Director Enrique Azurza Aramburu

Miércoles 10
18.00 - Museo de la Reconquista
Av. Liniers 818 esquina Padre Castañeda - Tigre
Coro Collegium Medicum Universidad Nicolaus Copernicus (Bydgoszcz, Polonia) Director Janusz Stanecki

TALLERES DE PERFECCIONAMIENTO

a) Técnica vocal, a cargo de Fernando Lazari

Para coros y cantantes solistas, a cargo del Prof. Fernando Lazari.

Sábado 13, de 17 a 20.
Domingo 14, de 17 a 20.
Lunes 15, de 9.30 a 12.30.
Lugar: Auditorio Juan Victoria.

b) Taller de Estudio Coral, a cargo del Antonio Russo.
En este taller se trabajará el Magnificat BWV 243 de J. S. Bach los días viernes 12, sábado 13, domingo 14 y lunes 15 de agosto de 14.30 a 16.30 en el Auditorio Juan Victoria. Los participantes tendrán así la oportunidad de cantar esta obra en el concierto de clausura junto a todos los coros participantes del festival, cantantes solistas y a la Orquesta del Festival San Juan Coral bajo la magistral dirección del Maestro Antonio Maria Russo.

Cada inscripto deberá traer su propia partitura la que deberá estar encuadernada en tapas negras. Los coros participantes actuarán con su uniforme oficial y los inscriptos individuales deberán prever vestimenta negra.


INFORMACION ADICIONAL
Descuentos en pasajes aéreos y terrestres

Aquellos que deseen viajar a San Juan para asistir a los conciertos y talleres y disfrutar de la programación de San Juan Coral, pueden aprovechar los descuentos ofrecidos en transportes aéreos y terrestes.

1) Pasajes aéreos

Acuerdo con Aerolineas Argentinas mediante el cual los asistentes a San Juan Coral gozarán de un descuento en sus pasajes aéreos.

Los interesados podrán encontar en la web www.sanjuancoral.com.ar el logo que la señala como Transportador oficial y que los vincula directamente al área de Congresos y eventos. Deben escribirnos solicitando el código del evento y luego pueden comprar sus pasajes directamente online en la web deAerolineas Argentinas.

2) Pasajes terrestres. Tal como en anteriores ediciones, se han logrado acuerdos con dos empresas de transporte de pasajeros:

a) Autotransportes San Juan - Mar del Plata 
otorga un descuento del 17%.


Para obtener el pasaje con descuento se deberá informar en cada boletería que se compra para asistir al Festival Internacional de Coros SAN JUAN CORAL.
Es válido para viajes desde el 08 al 18 de agosto, para aquellos que, aprovechando el festival, deseen permanecer más días y disfrutar de las bellezas naturales que distinguen a San Juan.

Los pasajes pueden adquirirse en:
Call center: 0800-999-7272 y abonar con tarjeta de crédito.
O bien, en las boleterías de la empresa en las terminales de CORDOBA, RIO IV, VILLA MERCEDES, SAN LUIS, MENDOZA, TERMINAL DE RETIRO 87, 58 Y 179, VENADO TUERTO, MAR DEL PLATA,  TUCUMAN, CATAMARCA, LA RIOJA, SANTIAGO DEL ESTERO y ROSARIO DE LA FRONTERA.
Ante cualquier consulta por favor contactar a Ariel Sosa
Departamento Comercial
Tel: 54-264-4276898 - Cel: 54-264-156601937
mail: arielsosa@sanjuanmardelplata.com.ar
www.sanjuanmardelplata.com.ar

b) Autotransportes San Juan 
ofrece un descuento del 10% .


Este descuento se aplicará desde cualquiera de los destinos de origen hacia San Juan.
Ante cualquier consulta por favor contactar a Leonardo Puerta lpuerta@atsj.com.artrafico_autsj@hotmail.com  para que puedan dar la correspondiente indicación para la emisión de los pasajes a la boletería respectiva.
Teléfono 0264 4311000


ACERCA DE SAN JUAN Y SUS ATRACTIVOS TURISTICOS

La provincia de San Juan se prepara para recibirlos con la hospitalidad de siempre y le ofrece circuitos turísticos muy atractivos (http://sanjuan.cfired.org.ar/Default.aspx?cId=21) entre los que sde destacan el Valle de la Luna, vinos de la región premiados mundialmente y como sede principal del festival nuestro admirado Auditorio Juan Victoria, destacado por su belleza arquitectónica y su extraordinaria acústica (http://auditorio.sanjuan.gov.ar/)
La oferta hotelera provincial es amplia y permite elegir categorías y ubicaciones con libertad.


SAN JUAN CORAL será una vez más un festival inolvidable, único en el país!!

Visite nuestro canal de Youtube y disfrute de la buena música que caracteriza a San Juan Coral:http://www.youtube.com/sanjuancoral

Desde 1998 es organizado por la Universidad Católica de Cuyo  (www.uccuyo.edu.ar)  
y cuenta con el auspicio de

Gobierno de San Juan
Ministerio de Turismo y Cultura de San Juan
Secretaría de Cultura
(http://sanjuan.cfired.org.ar/Default.aspx?nId=6990&cId=2)

Secretaría de Cultura de la Nación 
Fundación Banco San Juan
ADICORA (Asociación de Directores de Coros de la República Argentina)
y el aval internacional de CFN Choral Festival Network 
(http://www.choralfestivalnetwork.org/festival_detail.php?id=1218)


Mayores informes: sanjuancoral@gmail.com
mariaelinamayorga@gmail.com

 

__________________________________________________

Con mucho placer informamos que los coros seleccionados y participantes del próximo Festival Internacional de Coros "San Juan Coral" son:

  • Asociación Coral Lorenzo Perosi (Buenos Aires, Argentina) Director Osvaldo Manzanelli
  • Coro Collegium Medicum Universidad Nicolaus Copernicus (Bydgoszcz, Polonia) Director Janusz Stanecki
  • Coro Contemporaneo de Campinas (Campinas, Brasil) Director Angelo Fernandes
  • Coro Juvenil Femenino Domingo Zípoli (Córdoba, Argentina) Directora Natalia Vadillo
  • Coro Magnificat (Santiago, Chile) Directora Marcela Canales Aguirre
  • Grupo Vocal KEA (Tolosa, España) Director Enrique Azurza Aramburu

Junto a ellos actuarán el Coro de Cámara Arturo Beruti (San Juan, Argentina) y el Coro de la Universidad Católica de Cuyo (organizador y anfitrión), ambos dirigidos por María Elina Mayorga.

La excelencia artística de los coros seleccionados entre numerosos postulantes de todo el mundo y el rico y diverso repertorio propuesto por cada uno de ellos auguran un extraordinario festival en agosto próximo.

Y, tal como es ya un clásico en cada edición, el concierto de clausura reunirá en el escenario a todos los coros participantes, cantantes solistas y a la Orquesta del Festival San Juan Coral bajo la magistral dirección del Maestro Antonio Maria Russo. Para esta ocasión se ha elegido una de las obras maestras de la música sacra universal: el Magnificat BWV 243 de Johann Sebastian Bach.

La provincia de San Juan se prepara para recibirlos con la hospitalidad de siempre (http://sanjuan.cfired.org.ar/Default.aspx?nId=6388&rId=0)  y le suma circuitos turísticos muy atractivos: el Valle de la Luna, único en el mundo (http://www.ischigualasto.org); vinos de la región premiados mundialmente (http://sanjuan.cfired.org.ar/Default.aspx?cId=321&listnews=true) y nuestro admirado Auditorio Juan Victoria, destacado por su belleza arquitectónica y su extraordinaria acústica (http://auditorio.sanjuan.gov.ar/)

__________________________________________________

Invitamos a coros argentinos y extranjeros a participar del Festival Internacional de Coros "San Juan Coral" que se realiza en San Juan, Argentina, en el mes de agosto cada dos años, siendo su próxima edición en 2011.

Es un festival coral no competitivo, para 8-10 coros seleccionados, mixtos, femeninos, masculinos y/o de cámara. El Festival incluye conciertos y talleres programados a lo largo de cuatro días plenos de música coral, amistad y la tradicional hospitalidad de los habitantes de San Juan.

También son bienvenidos cantantes, directores y músicos en general que individualmente deseen asistir a los conciertos, talleres y participar del Concierto de Clausura junto a los coros seleccionados.

Su sede principal es el Auditorio Juan Victoria, una de las salas de concierto más importantes de América Latina por su excelente acústica y moderno diseño, con capacidad para 1000 personas.

Para cooperar en la organización de una gira por Sudamérica, se ofrecen contactos con coros y organizaciones corales y se promueven conciertos de extensión en el resto del país y en países limítrofes (Chile, Brasil y Uruguay).

Este festival es una excelente oportunidad para cantar juntos, perfeccionarse durante los talleres y propiciar el conocimiento e intercambio cultural entre todos los participantes.

La diversidad de coros participantes en ediciones anteriores y su amplio repertorio desde el Renacimiento hasta el presente incluyendo música clásica y popular foklórica de sus respectivos países, son un maravilloso testimonio del patrimonio coral de los pueblos del mundo entero.

¡Disfrute de una inolvidable experiencia junto a la mágica atmósfera del canto coral!

A la vez, les invitamos a disfrutar de los bellos y soleados paisajes sanjuaninos en los momentos libres de la programación.

La Universidad Católica de Cuyo y el Coro de la Universidad Católica de Cuyo en su calidad de coro anfitrión y organizador, se sienten honrados y felices de ofrecer este festival coral a la comunidad internacional.

¡Los esperamos!

María Elina Mayorga
Presidente
- Comité Artístico

San Juan Coral
ACERCA DE SAN JUAN CORAL

 

El Festival Internacional de Coros "San Juan Coral" es realizado por la Universidad Católica de Cuyo, siendo el organizador y anfitrión el Coro de la Universidad Católica de Cuyo desde sus comienzos en 1998.

Es un festival coral no competitivo, para 8-10 coros seleccionados argentinos y extranjeros, mixtos, femeninos, masculinos y/o de cámara.

NUESTROS OBJETIVOS:

* Cantar juntos
* Promover entre los participantes la interpretación y difusión de repertorio coral sacro y profano de consagrados compositores.
* Estimular la actividad coral en San Juan, Argentina, en el marco del Auditorio Juan Victoria y otras salas provinciales.
* Brindar la oportunidad de estudiar y perfeccionarse participando de talleres, conferencias y seminarios a cargo de prestigiosos profesionales.

ACTIVIDADES:

Se realizarán conciertos en escuelas, museos, bibliotecas y en el Auditorio Juan Victoria.
Los coros participarán de la celebración de una Misa cantada compartida en la Iglesia Catedral.
Se realizarán Actividades de perfeccionamiento abiertas a directores, cantantes y músicos en general que deseen participar individualmente (ver inscripción).

En los festivales anteriores participaron los siguientes coros:

Ave Chamber Choir. Director: A. Hauptman (Ljubljana, Slovenia)
Coro Madrigalista de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. Directora: R. Godoy Peralta (Santiago, Chile)
Coro Universitario de Mendoza. Directora: S. Vallesi (Mendoza, Argentina)
Coral Ars Subtilis. Director: H. Schvartzman (Buenos Aires, Argentina)
Coral de la Rábida. Director: F. Moruja (Buenos Aires, Argentina)
Coral Femenino de San Justo. Director: R. Saccente (Buenos Aires, Argentina)
Coro de la Municipalidad de Morón. Director: G. Tesone (Buenos Aires, Argentina)
Coro de Cámara Tucumán. Director: R. Steinsleger (Tucumán, Argentina)
Coro de la Universidad Católica de Lublin. Director: G. Pecka (Lublin, Poland)
Camerata Coral de la Universidad de Veracruz. Director: E. Sleziak Kandora (Xalapa, México)
Coro de la Universidad Católica de Chile. Director: V. Alarcón (Santiago, Chile)
Coro Grupo de Cámara Chile. Director: M. Baeza Gajardo (Santiago, Chile)
Coral Nuevas Voces. Director: R. Mansilla (Mendoza, Argentina)
Coro Vocacional de la Universidad Nacional de San Juan Director: J. Petracchini (San Juan, Argentina)
Coro de Cámara Arturo Beruti. Directora: M. E. Mayorga (San Juan, Argentina)
Coro UDAP Caucete. Director: R. Villegas (San Juan, Argentina)
The Stony Brook Camerata Singers. Director: T. Mount (New York, EEUU)
Coral Canto em Canto Directora: E. Lakschevitz (Rio de Janeiro, Brasil)
Coro Universitario de Santiago. Director: P. Carrasco (Santiago, Chile)
Coro de Cámara de San Nicolás. Director: G. Martín (Buenos Aires - Argentina)
Agrupación de Cámara "Ars Viva". Director: J. A. Ruiz (Córdoba - Argentina)
Coro Béla Bartók. Director: T. Lakner (Pécs - Hungría)
Collegium Cantorum Académico Politécnico Chestochowskiej. Director: J. Siadlak (Chestochowa, Polonia)
Coro del Conservatorio Nacional de Música. Director: D. Arontes Reyes (México DF)
Studio Coral - Voces Femeninas. Director: M. A. da Silva Ramos (Sao Paulo - Brasil)
Coro Universitario de la Universidad Nacional de San Juan. Director: G. Tesone (San Juan - Argentina)
Coro Municipal de Córdoba. Director: G. Báez (Córdoba, Argentina)
Coro Universitario de Misiones. Director: E. Rocholl (Misiones, Argentina)
Coro de Cámara de la Universidad de Playa Ancha. Director: C. A. Hernández Silva (Valparaíso, Chile)
Coro de Cámara de la Academia de Música de Bydgoszcz. Director: J. Stanecki (Bydgoszcz, Polonia)
Madrigal Musicanto de Itajubá. Director: A. Fernandes (Itajubá, Brasil)
Coro Polifónico Nacional de Ciegos "C. R. Larrimbe”. Director: O. Manzanelli (Ciudad de Buenos Aires, Argentina)
Coro "Vox Antiqua". Director: L. Waisman (Córdoba, Argentina)
Coro Juvenil Femenino de Córdoba, dependiente de la Escuela Domingo Zipoli. Director: G. Baez (Córdoba, Argentina)
Ensamble Vocal Mendoza. Directora: E. Fernandez (Mendoza, Argentina)
Coro Universitario de Sant Yago. Director: P. de Luis y Alba (Valencia, España)
Coro Iuventus Svitavy. Directora: V. Buresová (Svitavy, República Checa)

Coro Anfitrión: Coro de la Universidad Católica de Cuyo. Directora: M. E. Mayorga (San Juan, Argentina)

MAYORES INFORMES:

María Elina Mayorga
Directora del Coro de la Universidad Católica de Cuyo
Presidente del Comité Artístico “San Juan Coral”

Pasaje Cervantes 1625 - Mz. 1 Casa 7 - Bº SMATA
5400 San Juan – República Argentina

E-mail: sanjuancoral@gmail.com · mariaelinamayorga@gmail.com · coro@uccuyo.edu.ar

Web: http://www.sanjuancoral.com.ar/corouccuyo/ · http://www.uccuyo.edu.ar

San Juan Coral
ORGANIZADORES

 

El Festival está organizado por el Coro de la Universidad Católica de Cuyo, dependiente de la Secretaría de Extensión y Relaciones Institucionales de dicha Universidad.

Autoridades universitarias y del festival:

Gran Canciller de la Universidad Católica de Cuyo y Arzobispo de San Juan de Cuyo: S. E. Monseñor Alfonso Delgado Evers

Rectora: Dra. María Isabel Larrauri

Presidente del Directorio: Dr. Alejandro Largacha

Vicerrector: Cr. Alfonso Osvaldo Martín

Secretaria de Extensión y Relaciones Institucionales: Lic. Susana Lahoz de Astorga

Directora del Coro de la Universidad Católica de Cuyo y Presidente del Comité Artístico "San Juan Coral": Prof. María Elina Mayorga

Profesor Honorario de la Universidad Católica de Cuyo, Director Artístico del Taller de Estudio Coral y del Comité Artístico: Maestro Antonio Maria Russo.

Coordinador general del Comité Artístico: Marcelo Araya

Secretaria: Valeria Verdeguer Perez

El festival ha sido declarado de interés provincial, turístico y cultural por el Gobierno de la Provincia de San Juan.

Patrocinadores y auspiciantes:

Gobierno de San Juan

Secretaría de Turismo, Cultura y Medio Ambiente

Casa de San Juan en Buenos Aires

Secretaría de Cultura de Presidencia de la Nación

Dirección General de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina

Fundación Banco San Juan

ADICORA, Asociación de Directores de Coros de la República Argentina

CFN, Choral Festival Network

Autoridades provinciales:

Gobernador de la Provincia de San Juan: Ingeniero José Luis Gioja

Secretario de Turismo, Cultura y Medio Ambiente: Sr. Dante Elizondo

Administrador General del Complejo Cultural Auditorio Juan Victoria: Ing. Alberto Bustelo

Equipos de trabajo:

Los integrantes del Coro de la Universidad Católica de Cuyo forman equipos de trabajo constituyendo la columna principal de la organización. Con su dedicación y amor le imprimen al festival el sello de su juventud, alegría y dinamismo.

Colaboradores:

Traducciones: Ana Alejandra Blech, Martín Blech

Logos y diseños: Lic. María Pingray, Natalia Algañaras

Diseño y desarrollo web: Daniel Blech

Un especial reconocimiento y gratitud merecen las familias anfitrionas que han apoyado el festival:

Abecasis, Alejandro; Acolti, Enrique; Agüero Tello, Sonia; Agüero, Cristina; Agüero, Érika; Agüero, Karina Andrea; Agüero, Ricardo; Aguilar de Marún, Patricia; Aguirre, Carolina; Alaniz, María Victoria; Albareti, Dante Mario; Albors, Gladys; Alcaide, María Fernanda; Alé, Alejandra; Algañarás, Natalia; Allende, Patricia; Alluz de García, Ana María; Amarfil, Paula de; Andujar, Miryam; Antequeda, Giovanna; Arce, Analía; Archilla Natalia; Arias, Daniel; Armani, Miriam; Arredondo, Armando; Arroyo, Erica; Astorga, Fernanda; Astudillo, Miguel; Atán de Suárez, Nelly; Atencio, Elba; Baigorria, Cecilia; Balmaceda, Diego; Barboza, Alejandro; Barrionuevo, Silvana; Basanta, Joaquín; Basañes, Agustina; Basualdo, Cintia; Becerra Carracedo, Ana Clara; Becerra, Lucía de; Benítez, Hernán; Berjano, Victoria; Bocelli, Nora; Bonacosa, Mariana; Borchio, Inés; Bordón, Gabriela; Botti, Mariana; Braun, Érika; Brawn, Karin; Brizuela, Azucena; Brocca, Luciana; Bueno, Alejandra; Burgos, Guillermo; Bustos, Felix; Bustos, José Francisco; Bustos, Marcelo; Cáceres, Eugenia; Cachi, Eliana; Calderón, Marcelo; Cardinali, Viviana; Carletto, Flavia; Carnino, Bruno; Carrión, Claudia; Carrizo, Lilia; Carrizo, Yanina; Castro, Laura; Cavalier de Agüero, Cristina; Cebreli, María del Carmen; Cepeda, Carlos; Céspedes, Paula; Chávez, Sonia; Cigalat, Adriana;
Cisella, Mónica; Clementi de Quiroga, Nines; Cobos, Ezequiel; Coll, Julio Nicolás; Combas, Juan; Coria, Ana de; Correa, Gabriela; Cortéz de Tell, María Teresa; Crim, Carlos; Crubelier, Analía; Cuadra, Juan Martín; De Cámpora, Teresa; De Gigantino, Noemí; De los Ríos, Gladys; De Sanctis, Eva; Del Carril, Elsa; Di Paola, Marcelo; Dias, Iris; Díaz de Palmero, Inés; Diaz, Ana; Dorazio, Beatriz; Duarte, Laura; Elizondo, Andrea; Elizondo, María Lizette; Escobar, Manuela; Falcoltini de la Vega, Viviana; Felddman, Claudio; Fernández de Cieza, Nury; Fernández de Hoese, Adriana; Fernández, Marcelo; Fernández, Mariana; Fernández, Sergio; Flia. Lucero; Flia. Quiróz; Flia. Señorans; Flores, Juliana; Fornasari, Cristina de; Galaburri, Patricia; Galante, Enzo; Gallardo, Gladys; Galvez, Leonardo; Ganci, Eddie; Garcés, Andrea; Garcés, Beatríz; García de Gallardo, Laura; García de Messina, María Elena; García, María Susana; García, Nancy de; García, Natacha; Gardiol, Dorita; Gásquez, María Antonieta; Gil, Ana Delia; Giménez, Silvia; Godoy, Anabel; Gómez, Sabrina; González, Adriana; González, Guillermo; González, Gustavo; Graffigna de Ferrari, Alejandra; Graffigna, María Inés; Graffigna, Marta de; Guardia, Alba; Gueglio, Alejandro; Guirado, Fernando; Guzmán, Leonardo; Guzmán, Sergio; Hernández, Dorita; Hernández, Roxana; Herrera, Patricia; Ibazeta, Mario; Igarzabal, Noemí; Illanes, Ana María; Illanes, Dámaris; Juárez, Antonio; Juárez, Mariano; Kuchen, Benjamín; Lara, Liliana; Lara, Verónica; Lázzaro, Alejandra; Ledesma, Carolina; Leiva, Alfredo; Leiva, Nelson; Lenzano, Eugenia;Leotta, Beatríz; Liberal, Daniela; Lima Aguilera, Elisabeth; Linares, Encarnación; Llaver, María Ángel; Lombardo, María; López, Sabrina; Lucas, Jessica; Lucero de Blanco, Mónica; Lucero de Castro, Silvia; Lucero, Nancy; Lucero, Raúl; Magrini, Lais; Maimone, Andrea; Mari, Adrián; Martínez, Gonzalo; Massara, Andrea; Maza, Sebastián; Meglioli, Lucía; Mendoza, Fernanda; Menin, Soledad; Milán, Lourdes; Millón, Teresita; Molinero de Martín, María Teresa; Montaña, Fabiana; Montaña, Mauro; Montenegro de Herrera, Natalia; Montenegro, Bety; Morales, Lucas; Morando, Mariquita; Moreno, Érika; Moreno, Juan Manuel; Morte, Eugenia; Mota, María Belén; Murciano, Mauricio; Navarro, Germán; Olmedo, Juan Manuel; Orduña, Eduardo; Orellano, Federico; Ormeño, Roberto; Orzanco, Andrea; Oviedo de Sedan, Claudia; Padre Antonio Andrade; Palavecino, Marcela; Pardo, Gonzalo; Passerón, María Gema; Pelegrina, Luis; Peralta, Claudia; Pereyra, Martín; Pérez, Javier; Pérez, Viviana; Pintos, Noelia; Pittavino, Ariel; Pizarro, Ricardo; Poblete, Patricia; Pochi, María Isabel; Podrabinek, Fabián;Pombo, Graciela; Pósleman, Gabriela; Prolongo, Juan Pablo; Psarudakis, Lucy; Puebla, Ana Celina; Puigdomenech, Julieta; Quattropani, Andrés; Quinteros, Carlos; Quinteros, Roberto; Quiroga, Florencia; Quiroga, Luis; Quiroga, Marcela; Quiroga, Roxana; Ramírez, José; Reinoso, Gabriela; Reta, Graciela; Rimolo, Ernestina; Ríos, Diego; Ríos, Pedro; Riveros, Jorge; Riveros, Norma; Riveros, Pedro; Rizo, Natalia; Rodríguez, Andrea; Rojo, Aldo; Roldán, Perla; Romari Balderrama; Romero, Agustina; Romero, Josefina; Romero, María Cecilia;Ruarte, Andrea; Ruiz, Adriana; Ruiz, Rodrigo; Salinas, Cecilia; Sánchez, Alberto; Sánchez, César; Sánchez, Julián; Sánchez, Liliana; Sánchez, María Rosa; Sánchez, Marisol; Sánchez, Silvia; Sanna, Graciela; Santiago, Mariela; Sartori, María Florencia; Sastriques, Joyce;Savastano, Eduardo; Schwencke, Dora; Señorans, Florencia; Sosa, Mónica; Sra. de Oviedo; Sueldo, Mónica; Talquenca, Maximiliano; Tejada de Paez, Margarita; Tejada, Fabiana; Tejada, Fernando; Tejada, Viviana; Tello, Aida; Toro, Lidia; Torres, Roly; Torti, Violeta;Treo, Verónica; Trifonoff, Eduardo; Trigo, Fernando; Trombino, Yanina; Ugarte, Elena; Uribe, Mabel; Valenzuela, Laura; Vallecillo, Olga; Varela, Adriana; Varela, Cintia; Vargas, Laura; Vásquez, Adrián; Vázquez, Mariano Alejandro; Vega, Leandro; Velasco, Julia; Venturini, María Soledad; Verdeguer, Valeria; Vernieres, Gabriel; Vicentela, Laura; Villa, Victoria; Villegas, Natalia; Waisman, Elena; Wetten, Paula; Yanello, Mónica; Yanzón, Maximiliano; Zaehnsdorf, María Julieta; Zalazar, Julieta; Zapata, Daniela; Zegaib, María Antonieta; Zunino, Gabriela.

San Juan Coral
INSCRIPCION PARA COROS

 

BASES Y REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN:

El VII Festival Internacional de Coros “San Juan Coral” se realizará entre el 11 y el 16 de agosto de 2011 en San Juan, República Argentina.

Su sede principal es el Auditorio Juan Victoria, sito en Avenida 25 de Mayo 1215 oeste (San Juan)

Está destinado a coros mixtos, femeninos, masculinos y/o de cámara, con un mínimo de 16 integrantes. La edad mínima requerida de sus integrantes es de 16 años.

Por favor, leer las bases completas de San Juan Coral >

SOLICITUD DE INSCRIPCION PARA COROS:

Para participar debe enviar por correo postal antes del 15 de marzo de 2011 el siguiente material:

1) Formulario de inscripción completo, impreso y firmado 
2) Breve currículum del coro y del director (en CD o DVD, formato Word, en español)
3) Dos fotografías digitales recientes del coro y del director en alta resolución (en CD o DVD, preferentemente a color)
4) Grabación reciente (en CD o DVD) con un mínimo de 15 minutos de música clásica y popular preferentemente a cappella, junto con las partituras de todas las obras grabadas
5) Propuesta de tres programas de conciertos a cappella y/o con piano/órgano (un programa de 40 minutos y dos programas diferentes de 15 minutos cada uno), incluyendo:
- listas de obras propuestas,
- duración de cada una,
- nombres completos y fechas de los compositores y arregladores,
- traducciones al castellano
- copias de todas las partituras, completas y legibles, de los tres programas propuestos (copias impresas o en CD o DVD).
Nota: La organización no provee instrumentos excepto los propios del Auditorio Juan Victoria (piano y órgano). Este programa podrá ser modificado respetando los requisitos de repertorio hasta el 30 de junio de 2011.
6) Lista de integrantes incluyendo nombre y apellido completo, DNI, edad, sexo y cuerda (en CD o DVD, formato Word). Esta lista podrá ser modificada hasta el 30 de junio de 2011.

La documentación completa solicitada debe ser enviada exclusivamente por correo a:

Maria Elina Mayorga
Pasaje Cervantes 1625 - Mz. 1 Casa 7 - Barrio SMATA
5400 San Juan
República Argentina

El material enviado no será devuelto. No se aceptarán inscripciones fuera de término y/o con documentación faltante.

Abrir formulario de inscripción>

El material enviado no será devuelto. No se aceptarán inscripciones fuera de término y/o con documentación faltante.

REQUISITOS DE REPERTORIO:

De libre elección, que deberá incluir:

- Obras maestras para coro, sacras y profanas de todos los tiempos,
- Obras de compositores de su país de origen,
- Música popular o folklórica (optativo y hasta un 30 % del programa)

ACTIVIDADES PREVISTAS:

1) De participación obligatoria
a) Apertura - bienvenida coral a cargo de todos los coros el jueves 11 de agosto a las 20.00.
b) Conciertos en escuelas, museos y en el Auditorio Juan Victoria entre los días 12 al 15 de agosto inclusive.
c) Taller de Estudio Coral para preparar la obra impuesta -Magnificat BWV 243 de Johann Sebastian Bach- a ser interpretada en el Concierto sinfónico-coral de clausura con la participación de todos los coros seleccionados y inscriptos individuales.

2) De participación optativa
Se realizarán conferencias y talleres de perfeccionamiento abiertos a directores, cantantes y músicos en general que deseen participar individualmente. Estas actividades son optativas para los integrantes de los coros, para lo cual deberán llenar la correspondiente solicitud de inscripción y tendrán una bonificación del 50% en la tasa de inscripción correspondiente a esta actividad.

PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES

Jueves 11 de agosto:
Llegada de las delegaciones.
Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales
20.00: Bienvenida Coral - reunión de camaradería.

Viernes 12 de agosto:
Mañana y tarde: Conciertos comentados en escuelas, museos y diversas salas de la ciudad y los alrededores

de 14.30 a 16.30: Ensayo del Taller de Estudio Coral (de participación obligatoria para todos los coros seleccionados)
Noche: libre

Sábado 13 de agosto:
de 09.30 a 12.30: Talleres y conferencias
de 14.30 a 16.30: Ensayo del Taller de Estudio Coral
de 16.45 a 20.00: Horarios de prueba de sala
21.00: Concierto de Apertura del Festival en el Auditorio Juan Victoria

Domingo 14 de agosto:
de 14.30 a 16.30: Ensayo del Taller de Estudio Coral
de 17.00 a 20.00: Talleres y conferencias
de 16.45 a 20.00: Horarios de prueba de sala
21.00: Segundo Concierto del Festival en el Auditorio Juan Victoria

Lunes 15 de agosto:
de 09.30 a 12.30: Talleres y conferencias
de 14.30 a 16.30: Ensayo del Taller de Estudio Coral
de 16.45 a 20.00: Horarios de prueba de sala
21.00: Concierto de Clausura del Festival en el Auditorio Juan Victoria
Ágape de clausura

Martes 16 de agosto:
Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales
Despedida de las delegaciones e invitados especiales.

SELECCION:

El Comité Artístico del Festival seleccionará los coros participantes titulares entre todos los aspirantes y se reserva además el derecho de invitar especialmente a otro/s coro/s.

Los criterios de selección incluirán aspectos técnicos (ritmo, articulación, sonido), dificultad de repertorio, afinación, interpretación y fidelidad estilística. Asimismo, se tendrá en cuenta el repertorio propuesto según los requisitos de estas bases.

Además, se seleccionarán coros de reserva, quienes podrán participar ante la eventualidad de la no confirmación de alguno de los coros seleccionados como titulares.

El resultado de la selección es inapelable y será notificado individualmente a cada coro aspirante por fax y/o e-mail el 1º de abril de 2011.

 COROS SELECCIONADOS: INSCRIPCION DEFINITIVA

Los coros seleccionados deben confirmar su participación antes del 15 de abril de 2011 y abonar una tasa de u$s 30 (treinta dólares estadounidenses) por persona - exceptuando al director - que incluye:

- Participación en el Festival y en el Taller de Estudio Coral
- Entrada a los conciertos
- Reuniones de Camaradería (apertura y clausura)
- Certificados de participación
- Contactos para organizar conciertos en otras ciudades argentinas y países vecinos.

 GASTOS DE TRASLADO Y ALOJAMIENTO:

Totalmente por cuenta de cada coro participante, desde y hacia su ciudad de origen y durante su estadía.

San Juan es una ciudad relativamente pequeña, por lo tanto los gastos de traslados internos no son significativos.

La organización proveerá información hotelera y turística para orientar a los participantes, quienes podrán elegir libremente su alojamiento de acuerdo a sus posibilidades e intereses.

CONDICIONES DE PARTICIPACION Y REGLAS GENERALES:

Los coros se comprometen a respetar las bases y requisitos de participación y a cumplir con todas las actividades programadas, no pudiendo realizar otras actuaciones en la provincia de San Juan fuera del festival.

Es obligatorio observar estricta puntualidad y asistencia a todas las actividades del festival (ensayos, asistencia al Taller de Estudio Coral y conciertos), como así también el cumplimiento obligatorio de la duración de las respectivas actuaciones.

No se admite la amplificación de voces ni instrumentos.

No se admiten bises ni cambios de programa posteriores a lo estipulado en estas bases.

El no cumplimiento de las presentes bases implicará automáticamente la exclusión del coro de todas las actividades pendientes de realización. Esta decisión será tomada por el Comité Artístico y será inapelable.

No se realizarán reintegros de dinero ni de pagos efectuados por ninguna causa.

La organización podrá modificar las actividades y programación general por razones de fuerza mayor.

Todos los coros dispondrán de 20 minutos para prueba de sala en el día correspondiente a su actuación en el Auditorio Juan Victoria.

Los coros extranjeros deberán traer una bandera de su país, la que será exhibida en el Auditorio Juan Victoria durante todo el festival.

Los coros y artistas participantes ceden gratuitamente a los organizadores todos los derechos legales para grabar y fotografiar todas las actuaciones; como así también producir CD y/o DVD, publicar y/o transmitir por todos los medios las actuaciones, entre otros fines.

Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna clase de accidente, enfermedad, pérdida de equipaje u otros riesgos en viajes que pudieran ocurrir durante el Festival Internacional de Coros "San Juan Coral". Se sugiere tomar sus previsiones a través de los seguros de viajeros que incluyan todo tipo de situaciones médicas y/o legales antes de salir de su provincia o país de origen.

La inscripción implica la aceptación de todas las bases y condiciones contenidas en este documento.

Cualquier otra situación no prevista ni mencionada, será resuelta únicamente por la Comisión Organizadora del Festival y su decisión será final e inapelable.

Abrir formulario de inscripción>

Organizadores:

Universidad Católica de Cuyo
Av. José I. de la Roza 1516 Rivadavia
5400 - San Juan, Argentina
Teléfono: +54 264 4292300
Web:    www.uccuyo.edu.ar
www.sanjuancoral.com.ar
Email:   sanjuancoral@gmail.com
coro@uccuyo.edu.ar

Secretaría de Extensión y Relaciones Institucionales
Coro de la UCCuyo
Presidente del Comité Artístico: Profesora María Elina Mayorga
San Juan Coral está adherida a CFN - IFCM (Choral Festival Network - Federación Internacional de la Música Coral) y cumple con las pautas de calidad estipuladas por la CFN para Festivales y Concursos Corales Internacionales.

San Juan Coral
INSCRIPCION INDIVIDUAL

 

Tal como en ediciones anteriores, el FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS "SAN JUAN CORAL" incluye en su programación talleres, conferencias y otras actividades de perfeccionamiento a cargo de destacados profesionales del país y del exterior.

Estarán destinados a cantantes, directores y músicos en general que de manera individual deseen participar.

Es una actividad optativa para los integrantes de los coros seleccionados, quienes gozarán de un descuento del 50% de la tasa de inscripción.

Los socios de ADICORA gozarán de un descuento del 30% de la tasa de inscripción.

* Fecha límite para la inscripción en talleres: 31 de julio de 2011.
* Costo por persona para cada taller: $90 (noventa pesos argentinos)
* La tasa de inscripción incluye el envío de partituras en formato pdf y el pase libre a los conciertos del festival
* Se entregarán certificados por cada taller
* Es requisito indispensable el estudio previo del repertorio correspondiente para facilitar el ensamble e interpretación de las obras, como así también cumplir con el 100 % de asistencia y estricta puntualidad. 

Por favor, leer las bases completas de San Juan Coral

Acerca de la inscripción definitiva:

Los interesados deberán enviar por e-mail a sanjuancoraltalleres@gmail.com con copia acoro@uccuyo.edu.ar, la siguiente información:

- Nombre del taller en el que desea participar
- Nombre y apellido completo
- Tipo y número de documento de identidad
- Teléfono/ Fax
- E-mail
- Domicilio completo
- Pago de la tasa de inscripción, que debe ser depositada en la cuenta bancaria de la Universidad Católica de Cuyo:

BANCO RIO
Cuenta Corriente
SUCURSAL Nº 179 (San Juan)
CUENTA Nº 017600/2
CUIT Nº 30-51937681-0
CBU 0720179620000001760022

Una copia del comprobante de este depósito debe enviarse por e-mail asanjuancoraltalleres@gmail.com con copia a coro@uccuyo.edu.ar, requisito necesario para recibir por e-mail las partituras correspondientes a cada taller en formato pdf para su estudio.

TALLERES:

A) Taller de estudio coral XXV

Magnificat en Re mayor BWV 243 de Johann Sebastian Bach, bajo la dirección de Maestro Antonio Russo.

Ensayos:

Viernes 12, sábado 13, domingo 14 y lunes 15 de agosto, de 14.30 a 16.30 en el Auditorio Juan Victoria.

Concierto de clausura:

Lunes 15 de agosto a partir de las 21.

Todos los coros y participantes individuales deben estudiar sus partes del Magnificat de Bach previamente a su llegada al festival. La partitura, en formato PDF, será enviada vía e-mail cuando ya hayan confirmado su participación, y cada uno será responsable de imprimirla y traer su propia copia en papel para los ensayos y el concierto de clausura.

Los coros participantes actuarán con su uniforme oficial y los inscriptos individuales deberán prever vestimenta negra.

B) Taller de técnica vocal

Para coros y cantantes solistas, a cargo del Prof. Fernando Lazari.

Sábado 13, de 17 a 20.

Domingo 14, de 17 a 20.

Lunes 15, de 9.30 a 12.30.

Lugar: Auditorio Juan Victoria.

San Juan Coral
CONTACTO

 

Para enviarnos un mensaje, por favor complete el siguiente formulario:

Nombre: *
E-mail: *
Domicilio postal:
Mensaje: *

Código de verificación:
Tipear el código: *

* Obligatorio
 

San Juan Coral
FESTIVALES ANTERIORES
 
2009
2006
2004
2002
2000
1998

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 

San Juan Coral
INVITADOS ESPECIALES
 

María Adela Alvarado

Corporación Andina de Fomento, Fundación Schola Cantorum de Caracas, Venezuela.

David Arontes Reyes

Director del Coral Mexicano del INBA (Instituto Nacional de Bellas Artes) México DF, México.

Carlos Basto

Director de Coros. Barranquilla, Colombia.

Laura Esteves

Directora del Coro Juvenil Municipal. San Carlos de Bariloche, Argentina.

Naomi Faran

Directora - Moran Choir de Israel

Tulio Pablo Fiorentino

Administrador del Servicio Electrónico MÚSICA CORAL
Miembro fundador de ADICORA
Asociación de Directores de Coro de la República Argentina.

Alejandro Daniel Garavano

IFCM Board Member - Presidente de la Fundación Certamen Internacional de Coros de Trelew - Miembro de Organizacion Federada Argentina de Actividades Corales (OFADAC) - Miembro de Asociac. de Directores de Coro de la República Argentina (ADICORA) - Presidente del Certamen Internacional de Trelew.

Vilson Gavaldão

Presidente de la Asociación Brasileña de Directores de Coros - ABRC.

Hans Lundgren

Presidente de la Asociación Sueca de Directores de Coros.

Ricardo Mansilla

Director del Coral Nuevas Voces - Mendoza, Argentina.

Fernando Moruja [†]

Director del Coral de la Rábida - Buenos Aires, Argentina.

Luis Arturo Olivieri

Presidente de la Asociación Coral de Puerto Rico, Inc.

Roger Perea

Representante del Movimiento Coral de Panamá.

Dolf Rabus

Fundador y director del Concurso Internacional de Coros de Cámara Marktoberdorf y del Festival Musica Sacra Internacional. Director del Ensemble de Bronces Marktoberdorf. Tesorero de la IFCM (International Federation for Choral Music). Miembro del Directorio de Música Internacional . Presidente de la Red de Festivales Corales. 
Director invitado y jurado de numerosos concursos y festivales. Miembro de diversas asociaciones internacionales.

Aarne Saluveer

Representante de la Asociación Coral de Estonia.

César Augusto Santos Tejada

Asociación Ecuatoriana de Canto Coral - AECC.

Daniel Sartori [†]

Responsable del Area Música de la Cancillería Argentina.

Vivian Tabbush

Director de coros, arreglador. Buenos Aires, Argentina.

Barbara Toscanella

Representante de la Asociación Internacional para la Música Sacra. Roma, Italia.

René Vargas Vera

Crítico Musical - Diario "La Nación" - Buenos Aires, Argentina.

Jean-Claude Wilkens

Secretario General - IFCM
Director del Coro Femenino "Hodie".

Néstor Zadoff

Director del Coro Nacional de Jóvenes, del Grupo Coral Divertimento (sinfónico) y del Coro del Conservatorio J. J. Castro.
Profesor Titular de Dirección Coral y de Estilística Coral en la Universidad Nacional de Rosario y en el IUNA (Inst. Universitario de Arte).

 

San Juan Coral
AUDIO
 
CD DOBLE - SAN JUAN CORAL 2006
San Juan Coral San Juan Coral

Grabado en vivo, contiene una selección del repertorio interpretado en el Auditorio Juan Victoria durante el V Festival Internacional de Coros "San Juan Coral 2006"

Realizado con el apoyo de la Universidad Católica de Cuyo y sponsors particulares.

 
CD DOBLE - SAN JUAN CORAL 2004
San Juan Coral San Juan Coral

Grabado en vivo, contiene una selección del repertorio interpretado en el Auditorio Juan Victoria durante el IV Festival Internacional de Coros "San Juan Coral 2004"

Realizado con el apoyo de la Secretaría de Extensión y Relaciones Institucionales de la Universidad Católica de Cuyo y el Ministerio de Desarrollo Humano y Promoción Social del Gobierno de la Provincia de San Juan, junto a sponsors particulares.

 
SELECCION DE GRABACIONES

Tomadas directamente en el Auditorio Juan Victoria, durante los conciertos de los Festivales Internacionales de Coros "San Juan Coral" desde 1998 hasta 2006.

Esta selección tiene como objetivo sólo aportar una breve muestra de la diversidad de coros, países de origen y repertorio de los distintos Festivales. Por razones de espacio y conectividad no es posible incluir grabaciones de todos los coros participantes. Sin embargo, su excelencia artística y su atractivo repertorio están registrados en nuestros archivos y a disposición de los interesados.

 
San Juan Coral
GALERIAS DE FOTOS
 
COROS:
 
ENSAYOS Y CONCIERTOS:
 
INVITADOS ESPECIALES:
 
MOMENTOS:
 
BACKSTAGE:
San Juan Coral

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

ACERCA DE SAN JUAN
 
Sitios con información detallada sobre San Juan:
Gobierno de San Juan Complejo Cultural Auditorio Juan Victoria
Secretaría de Turismo de San Juan Ischigualasto.com
WelcomeArgentina Sol y montañas
Travel San Juan